Beherzig - Η υπηρεσία μετεγκατάστασης για την ιστοσελίδα σας

Η επιχείρησή σας επεκτείνεται, διεθνοποιείται και τώρα πρέπει επίσης να εντοπίσετε τον ιστότοπό σας. Εκτός από τη μετάφραση στην αντίστοιχη εθνική γλώσσα, η τοπική προσαρμογή σημαίνει επίσης μια βασική κατανόηση των πολιτιστικών συνηθειών και της καταναλωτικής συμπεριφοράς των ανθρώπων στη χώρα-στόχο.

Beherzig - Η υπηρεσία μετεγκατάστασης για τον ιστότοπό σας

Η επιχείρησή σας επεκτείνεται, διεθνοποιείται και τώρα πρέπει να εντοπίσετε και τον ιστότοπό σας. Εκτός από τη μετάφραση στην τοπική γλώσσα, η εντόπιση σημαίνει επίσης μια βασική κατανόηση των πολιτιστικών εθίμων και της καταναλωτικής συμπεριφοράς των ανθρώπων στη χώρα-στόχο.

Στην Ιαπωνία, οι κανόνες είναι διαφορετικοί από εκείνους της Χιλής, στην Πορτογαλία είναι διαφορετικοί από εκείνους της Νιγηρίας: όπως ακριβώς οι εταιρείες προετοιμάζουν τους υπαλλήλους που στέλνουν στο εξωτερικό με μαθήματα γλώσσας και πολιτιστικής διαχείρισης και συνεργάζονται με τοπικό προσωπικό ως επαφές για καθημερινά ζητήματα (υπηρεσία μετεγκατάστασης), έτσι πρέπει να προχωρήσουν και κατά τον εντοπισμό του ιστοτόπου σας. Επομένως, προκειμένου να προσελκύσετε πελάτες στην εκάστοτε περιοχή, ολόκληρη η ταυτότητα και το μήνυμα της μάρκας σας πρέπει να προσαρμοστούν για τις τοπικές αγορές - και ιδανικά όλα αυτά θα πρέπει να γίνονται από τον διακομιστή της τοποθεσίας της εταιρείας σας.

Οι εμπειρογνώμονες πληροφορικής, οι προγραμματιστές ιστοσελίδων και οι επαγγελματίες γλωσσολόγοι της Beherzig σας προσφέρουν ακριβώς αυτό: 100 τομείς σε περισσότερες από 40 γλώσσες, με κεντρικό έλεγχο από τη Γερμανία, την Αυστρία ή την Ελβετία. Με τον τρόπο αυτό, εστιάζουμε στις ειδικές απαιτήσεις: την αγορά της χώρας-στόχου.

Σας προσφέρουμε:

1. Παγκόσμια προσαρμογή των τοπικών αγορών (glocalisation)
2. Μεταφράσεις από φυσικούς ομιλητές
3. Μετατροπέας νομισμάτων
4. 100 τομείς σε περισσότερες από 40 γλώσσες
5. Προσαρμογή στους τοπικούς νόμους
6. Προσαρμογή στους τοπικούς κανονισμούς προστασίας δεδομένων

Εντοπισμός - τι σημαίνει;

Σε κάθε χώρα υπάρχουν περιφερειακές διαφορές, πολιτισμικά και γεωγραφικά, γλωσσικά και διοικητικά. Στη Βαρκελώνη, οι κανόνες είναι διαφορετικοί από εκείνους της Μαδρίτης, στο Χονγκ Κονγκ διαφορετικοί από εκείνους της Σαγκάης. Οι αγορές πελατών εκεί πρέπει να προσδιοριστούν τοπικά με τα κατάλληλα εργαλεία μάρκετινγκ, καθώς και να προσαρμοστούν σε παγκόσμιο επίπεδο για τον ιστότοπό σας. Αυτή η παγκόσμια προσαρμογή των τοπικών αγορών ονομάζεται glocalisation.

André Beherzig, ιδρυτής της Beherzig.net

Ο André Beherzig υλοποιούσε τα δικά του ψηφιακά έργα ήδη από την ηλικία των 16 ετών. Στα 18 του, εντάχθηκε στην εταιρεία των γονέων του και ίδρυσε το 2008 το mprofi, με έδρα το Zug της Ελβετίας.

το Beherzig.net προστέθηκε το 2022. "Οι πελάτες μου με ρωτούσαν πάντα πόσο θα ήθελαν να διεθνοποιήσουν τους ιστότοπούς τους, αλλά να τους ελέγχουν από την έδρα της εταιρείας τους - χωρίς δαπανηρά υποκαταστήματα στο εξωτερικό".